Apümngeiñ

Apümngeiñ (2015)

 Instalación
: Resina, escarcha negra, elásticos y cabello sintético, 500×40 centímetros.

Exposición individual “Donde no habito” Galería Metropolitana (Santiago) Galería Universidad Católica de Temuco, Galería Activa, Balmaceda (Puerto Montt) y Casa 916 (Concepción)

Exposición bi-personal “Ánimas de un cotidiano” Galería Balmaceda arte joven.

Exposición individual “ApExhibida parte de o” , Museo de Bellas Artes, Santiago de Chile.

ümngeiñ, “Nos han exterminado” , Museo de Bellas Artes, Santiago de Chile.

Exposición colectiva Muros Blandos, MSSA, Santiago de Chile.

Exposición Constitución 1989, Galeria D21 Leipzig, Alemania.

Apümngeiñ es una instalación que consta de 5 caballos de resina negra y pelo sintético sobre suelo formando la frase que titula la obra. La figura del caballo refiere a la más potente imagen arraigada e introducida desde la invasión española. El cabello negro, liso, chuzo intenta representar el cabello indígena. Esta instalación presenta a caballos negros pisándose la cola (o el cabello). Aquello hace un nexo respecto al significado del mismo nombre —“algo que salió mal”—. La frase dispuesta sobre el suelo es una palabra compuesta del mapuzugun (mapudungun): Apümn es el verbo acabar traducido al castellano, geiñ es una referencia en presente hacia nosotros mismos, entonces la frase correspondería a “nos acabaron” o “nos aniquilaron”, siendo el trabajo en su conjunto una metáfora sobre la invasión y exterminio hacia los cuerpos indígenas.

apumngeiñ 7

apumngeiñ 3

apumngeiñ 6

apumngeiñ 2

apumngeiñ 5

apumngeiñ 1

Fotografías: Alejandra Caro Rivera

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s